Navigating Urban Complexity: The Critical Role of Dumpster Logistics in Restricted Right-of-Way Zones